Adelen i Jylland stadfester avtalen om ňrlig Landemode i Viborg, 1552
Adel, utgitt av Adelsprosjektet ę kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 1984-2002. Utgave 30.10 2002. Gjengitt etter Niels Krag og Stephan Stephanius: Supplement til Kong Christian den Tredies Historie, Jndeholdende Forordninger og aabne Breve, samt andre hans Regiering og Danmarks davŠrende Statsforfatning oplysende Documenter (Ki°benhavn 1779 ), s. 113-115, og der gjengitt etter en kopibok i kammerherre Suhms bibliotek, skrevet etter 1660. Navnelisten inneholder ialt 117 adelsmenn.


Wii Effterschreffne,

Erich Banner, Danmarchi▀ Rige▀ Marsch

Otte Krompen Ridder till H°ybyegaard, H°ffuidzmand paa Hald

Olluff Munch till Thyi▀

Erich Krabbe till Bustrup, h°ffuidzmand paa Lundene▀

Eyller Hardenberg till Mattrup, h°ffuidzmand paa Drag▀holm

J°rgen L°che till Offuergaard

Gabriell Gyldenstiern till Restrup, H°ffuidzmand paa ěrum

Erich Skram till Haastrup

Axell Juell till Willestrup

Hermand Scheell till Jungergaard. Landzdommer udj N°rre Jylland

Knud Gyldenstiern til Aagaard

Christen Friis till Krastrup Ridder

Ander▀ Scheell til Jernet

Niel▀ Lange till Kiergaard

Mester Ander▀ Schouffgaard Erchedegen udj Viborig

Niel▀ Scheell till Nygaard

Albert Scheell till Gunderup

Niel▀ Juell till Aastrup

Jffuer Juel till Stubergaard

J°rgen Madtzen til Tostedlund

Eiller L°che til Thorp

Jffuer L°che til Buderup

Niel▀ Lenoue till Rugaard

La▀ Lunoue ibidem [til Rugaard, som Niels Lenoue]

Jacob Brochenhuu▀, h°ffuidzmand paa Aalborighuu▀

Jesper Kra▀e H°ffuitzmand paa Riberhuu▀

Peder Kru▀e till Kielderup

Envold Kru▀e til Weinge

Albret Mathisen til Molderup

Knud Lange till Bredninge

Jffuer Frii▀ till Hari▀kier

J°rgen Schoufgaard till Schoufgrd

Jffuer Krabbe til ěstergaard

Jenn▀ Thomme▀en till Holmgaard

Toma▀ Thoma▀en til Wullerupgaard

Christen Stygge till Randrop

Han▀ Styge till H°ybyegaard

Erich Niel▀en till Kollerup

Christoffer Ro▀enkrandz till Bi°rnholm

J°rgen Rostrup till S°li▀schoufgrd

Peder Bilde h°uidtzmand paa Aar▀ Bispgaard

Albret Gi°e till Clau▀holm

Eschild Gi°e till Gunde▀lefholm

Christoffer Gi°e till Auindtzberg

Falck Gi°e till Schier▀°e

Holger Rosenkrandz till Boller

J°rgen Ro▀enkrandz till Schaubye

Niel▀ Ro▀enkrandz till Halcker

Jffuer Lunge till Tier▀bech

Christoffer Lunge till Oeden

Erich Rud til M°gell Kier

Folmer Ro▀enkrandz till Steensballe

Erich Ro▀enkrandz till Langthind

Claus Albret▀en til Damsgaard

Erich Lange till Engel▀holm

Johan Brochenhus till Leerbech

Jenn▀ Juell till Alsted

Christen Splid til Mindstrup

Peder Juell till Brant-bierre

J°rgen Juell till Lock

Jen▀ Rodtfeldt till Broedschouf

Hertuig Thome▀en till Pal▀gaard

Christoffer Munch till Krog▀gaard

J°rgen Munch till Oestwang

Peder Galschi°tt till S°nderschouff

Otte Clau▀en till N°rholm

Jen▀ Juell till Ha▀elmed

Palli Bang till Jemmergaard

Palle Juell til Vdstrup

Niel▀ Juell till Aabierig

Niel▀ Kragh till Kielingberig

Olluff Glob till Worgaard

Christen Fa▀i till Wener

Christen Krabbe till Fiorin

Olluff Rytter till Kabeldt

Malte Jen▀en till Gudom Closter

Jen▀ Gr°n till Kochholm

Jen▀ Spender till Rammegaard

Niel▀ Frii▀ till Waschergrd

Greiger▀ Holger▀en till Wosborig

Hertuig Schram till Deberglund

Olluff Staffuerschouff till Duneruplund

Christoffer Thome▀en till Estrup

Mogen▀ Jost▀en till Lundgaard

Bi°rn Kaa▀ till Schaarupgaard

Mogen▀ Kaa▀ till ěredrup

Niel▀ Kaa▀ till Juellbyegrd

Frandtz Dyre till Dam▀gaard

Peder Munch till Koedrup

Johan Por▀ till Offuergaard

Mogen▀ Clau▀en till Si°e

Christoffer Blich

Mogen▀ Juell till Kartofft

Madtz Jen▀en till H°rbyelund

Mauridtz Just▀en till Jeggibierg

Olluff Brochenhuu▀ till N:

Jenn▀ Thome▀en till Hiermidsleffgaard

Wogen Peder▀en til Helstrup

Otte Niel▀en till Willestrup

Jenn▀ Han▀en till Steen▀bech

Just Jacob▀en till Vang

Morten R°ede till N:

Niel▀ Bauffue till N:

Greiger▀ Vlffstand till Estrup

Bi°rn Ander▀en till Steenholdt

Niel▀ Munck til Giesingh

Erich Juell till L°che▀holm

Just Hua▀ till Soustrup

Christen Hua▀ till Kaa▀

Axell Niel▀en till Pal▀gaard

Just Ander▀en till N:

Mougen▀ Mougen▀en till Sindinggaard

Jenn▀ Marquor▀en till Lindholm

J°rgen Prippe til Pandum

Abbed Ander▀ till Widschild Closter

Abbed Peder till Emb-Closter

Niel▀ Harbou till Restrup

Gi°re alle vitterligt, at for o▀ och vore effterkomere Lehnsmend och Addell udj Jylland, och efter Stormegt: H°ybaarne F°rste og Herre, Her Christian Danmarchis, Norge▀ Vende▀ och Gotte▀ Konning etc. Vor allernaadigste Herre hafuer Confirmerit och stadfest o▀ noegle Priuilegier, och friheder, som H°ybaarne Ko: Ma: breff derom ydermeere Vdui▀er och indholder, Som hans Ko: Ma: o▀ derpaa gifuet hafuer,

Da hafuer Vj alle och huer Serdeli▀ Venligen beuilget och Annammet forne friheder, Previlegier, och Artichler, som forne Ko: Ma: breff derom formelder och Jndeholder med alle deri▀ ord, pungter och Artichler, Och bepligter o▀ eller vore Arffuinger, och effterkomere, Lehnsmand och adell som bygge och boe her udj Jylland same Artichler, och huer Serdeli▀ ved fuldmagt at holde, Ved alle Vori▀ goede trou och Adelig loffue, Sameledi▀ ville och schulle vj vore Arffuinger och effterkommere, Lehn▀mend och Addell som bygge och boe her udj Jylland verre forpligtet, Aarlig paa huer Hellig threfoldighedtz S°ndag, At verre for▀amlet her udj Wiborig i domhu▀it, eller udj et andet huu▀, Her udj forne Wiborig, huor Landzdommeren o▀ till▀iger, och verre der paa ▀amme hellig threfoldighedtz S°ndag i same huu▀, inden Klochen Slaaer tolff formiddag, och derudj tou eller trej samfelde dage, effter▀om behoff gi°ri▀, tillstede at bliffue och be▀°ge Landemoede, Och huer aff sin formue tillhielpe, for eene och fordrage, endten till Mindde eller Ret hui▀ W-Eenighed och trette som Len▀mend och Adell her udj Landet bor, imellum er, Och der▀om noegle af o▀ eller aff vore Arffuinger effterkommere Adell och Len▀mend som bygge och boe her udj Jylland noegen Aar for▀°mme, och iche be▀°ger same Moede paa forne dag, thiid och sted, som forschriffuet staar vden hand er Vdenlandtz, eller udj loulig och tilb°rlig forfald, da schall hand som sig for▀°mer gifue en goed t°nde Jydsch Mi°ed, och 20 mk. dansche, och same Mi°ed och penge strax at lade forn°ye Landzdommere udj Jylland, dem som nu er, Eller her effterkomendi▀ vorder, Paa alle Adelen▀ Veigne, eller och lide tiltalle derfor som anden gield, Och huilcke aff o▀, Som iche for loulig forfald schyld, som forschreffuet staar, Kand tilstede Komme, da loulig hand lade gi°re sin Vndschylding med 2 aff sine Naboer, och schulle vide huad han▀ forfald er, och schulle da alle Adelen med Len▀mendene kiende derpaa, om han▀ forfald finde▀ at verre tilb°rligt, eller och iche.

Till ydermeere Vinde▀biurd, at vj vore Arfuinger och effterkomere Adell udj Jylland, det fast och vbr°edeligen holde ville, som forschreffuet staar: Henge vj alle voris Jndsegell och Signeter Neden for dette vort obne bref, Gifuet i Viborg [Dominica] Exaudi Aar 1552.

.